Água vai

Imaginem-se turistas do Brasil no século XIV em Portugal!

Estão a passear em Lisboa, 41º (à sombra), ouvem 'água vai' o que é que pensam? aahh é mesmo o que eu precisava! Vão para debaixo da janela para receberem a dita cuja água que com sorte estaria fria e nos ajudaria a refrescar... Quando recebem um balde de coisas mais densas do que a água e que ainda por cima estão quentes! Por que razão havia de se chamar àquilo água?